-
1 skyte
skjøt (skaut), skutt1) стрелять, выстрелить (в кого-л. - på)skyte (med) blindt, skyte med løst (krutt), skyte et løst skudd — делать холостой выстрел
2) прострелить, пробить (брешь)3) бросать, кидать, швырять, спорт. послать мяч в ворота5) разветвляться, давать рукав (о фиорде)7) давать (ростки, побеги, бутоны, цветы), пускать (корни)8) проноситься, нестись9) проходить, пролегать, идти (о дороге)skyte av — а) выстрелить, дать выстрел
skyte bort:
а) отметать в сторону (соображения, доводы)б) расстрелять, израсходовать (патроны)skyte forbi — промахнуться, стрелять мимо цели
skyte inn:
а) вставлять (слово, замечание)б) вносить, вкладывать (в банк)skyte ned:
skyte opp:
б) см. skyte framskyte sammen — сложить (бинокль, подзорную трубу) до отказа
skyte til — добавить, прибавить
skyte ut:
а) выстрелить, выпустить торпедуб) исключить (из общества, организации)skyte seg fram — продвигаться, пробиваться вперёд
skyte seg (inn) mellom — соваться куда-л.
bli (være) skutt i én — влюбиться в кого-л.
-
2 mål
I -et, =1) речь, дар словаmiste mål og mæle — потерять речь, лишиться дара слова
2) языкbryte på målet — говорить на ломаном языке, коверкать язык
3) разг. диалект, лансмол4) голосII -et, =1) мера, размерta mål av — снять размеры, смерить
ta mål av Enenen —:
а) снять мерку с кого-л.б) смерить кого-л. презрительным взглядом с головы до ногholde mål:
а) отвечать требованиям, удовлетворять запросам (условиям)б) иметь необходимые размеры, подходить по размеру2) величина3) «мол» (земельная мера = 1000 м. кв. в Норвегии)4) «мол» (мера объёма = 0,1 л)5) мат. делитель6) граница, предел7) цель, мишеньskyte over mål — стрелять (бить) мимо цели (тж. перен.)
8) трапеза, еда, время еды (обед, ужин)10) спорт. финиш11) спорт. футбольные ворота12) спорт. голfå (gjøre, skyte) et mål — забить гол
-
3 skudd
I -et, =1) выстрелsende et skudd for baugen — мор. дать предупредительный выстрел
2) патрон, боезаряд3) спорт. удар по воротамII -et, =мор. см. skott IIIIII -et, =1) росток, побег, отростокkomme (være) i skuddet — цвести, процветать
2) потомок, отпрыск -
4 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры -
5 aks
-et, = -
6 anlegg
-et, =1) стройка, строительство, сооружение2) постройка, сооружение (здание и т. п.)3) предприятие, комбинат, учреждение4) закладка (здания), разбивка (сада)5) парк, сад, насаждения6) способности, задатки, данные (к чему-л.— for)7) юр. возбуждение судебного дела (против кого-л.— mot)8) физиол. зародыш9) мед. предрасположение, предрасположенность (к болезни)ha anlegg — иметь предрасположение (к чему-л.—for)
10) установка оружия на огневые позиции, принятие положения для стрельбы -
7 ballast
-
8 bjørn
-en, -er1) медведьsove tungere enn en bjørn i hi — спать крепче, чем медведь в берлоге, спать как убитый
en skal ikke selge huden før bjørnen er skutt — погов. не продавай шкуры, не убив медведя
2) перен. медведь, неуклюжий человек3) астр. -
9 blink
I -et (-en), =1) мерцание2) отблеск3) моргание4) мгновение; мигi et blink — в одно мгновение, в один миг
II -en, -er1) клеймо, зарубкаhugge blink i treet — клеймить дерево (для валки), делать зарубку на дереве
treffe (i) blinken — разг. найти удачное выражение
III -en, -er -
10 blåne
I -n, -r2) удалённые, еле заметные предметы (на местности)4) поэт. синий (голубой) колоритII -et (-te), -et (-t)1) синеть2) синить, подсинивать -
11 bortskyte
-skjøt (-skaut), -skuttуст. см. skyte bort -
12 bresje
-n, -rбрешь, пролом, проходgå (stille seg) i bresjen — перен. заступиться (за кого-л. - for); принять удар на себя
-
13 bust
-
14 feil
I -en, =1) недостаток (моральный, физический), изъян, порок2) поломка, неисправность (механизма, машины)3) ошибка, погрешность, промахII adj -tошибочный, неправильный, неверныйII advневерно, неправильно, ошибочноhugge feil — промахнуться, ударить мимо
skyte feil — стрелять мимо цели, промахнуться
slå feil:
а) не удаться, сорватьсяta feil — ошибиться, составить себе неверное представление
ta feil av noe(n) — неправильно судить о ком, чём-л.
trå feil — оступиться (тж. перен.)
underrette feil — неправильно информировать (осведомлять), сообщать неверные сведения
-
15 gjenvei
-
16 glugg
-en, -er1) отверстие (в стене, крыше), окно2) воен. амбразура3) разг. pl глазаskyte for glugg — отвергать, браковать
under glugg — осторожно, тайно
-
17 glugge
-n, -r1) отверстие (в стене, крыше), окно2) воен. амбразура3) разг. pl глазаskyte for glugge — отвергать, браковать
under glugge — осторожно, тайно
-
18 ham
I -men, -mer1) шкура, кожа (животных), оперение (птиц)skifte ham:
б) перен. менять свой взглядыskyte ham, kaste hammen — сбрасывать с себя кожу, линять
2) оболочка, внешняя формаII pron (объектн. п. от han I1) его, ему, им, (о) нём -
19 hode
-t, -r1) головаper (pr.) hode — на душу, на человека
bøye (senke) hodet — нагибать, склонять голову (в знак горя, от стыда)
bære hodet høyt — держать высоко голову, держать себя с достоинством
dreie (snu, vende) hodet — вертеть головой, повернуть голову
følge etter én hode ved hode — идти один за другим гуськом, следовать в затылок один за другим
gå på hodet — броситься головой вниз (куда-л. - i)
hogge hodet av én — отрубить голову кому-л.
reise hode — перен. поднимать голову, оправляться от несчастья (удара)
se én over hodet — презирать кого-л., смотреть свысока на кого-л.
vokse én over hode — перерасти кого-л. на голову
stort hode og lite vett — посл. велика Федора, да дура
så mange hoder så mange sinn — погов. сколько голов, столько умов
2) ум, умственные способности, разумanstrenge hodet — сосредоточенно думать над чем-л., напряжённо работать
arbeide med hodet, bruke hodet — работать головой
bryte sitt hode med noe — ломать голову (над чем-л.)
fordreie hodet på én — морочить голову кому-л.
få noe inni hodet på én — внушить кому-л. что-л., заставить понять кого-л.
følge sitt eget hode — действовать, не считаясь с чьим-л. мнением
legge sitt hode i blø(y)t — разг. корпеть над чем-л.
sette seg noe i hodet — вбить себе что-л. в голову
3) перен. умный человек, «голова»4) руководитель, глава, вождь, главарь5) головка (цветка), кочан (капусты)6) головка (шпильки), шляпка (гвоздя)7) изголовьеbli het (rød) i hodet — разгорячиться, быть возбуждённым
bringe noe over ens hode — приносить несчастье, горе и т. д.
stikke (legge) hodene sammen — совещаться, сговариваться
støte én for hodet — раздражать, обижать, оскорблять кого-л.
være over ens hode — нависнуть над кем-л., грозить кому-л.
-
20 is
-en, -er1) лёд, ледяной покровbryte i — s
б) перен. преодолевать трудности (нежелание)skyte is — покрываться инеем, заиндеветь
2) льдина3) мороженоеsette på is — освободить от работы, отстранить от должности
См. также в других словарях:
skyte — /skuyt/, n. Scot. and North Eng. skite. * * * skite or skyte /skīt/ intransitive verb (Scot) To dart or glide obliquely noun 1. A glancing blow 2. A spree 3. A trick 4. A queer person • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
skyte — /skuyt/, n. Scot. and North Eng. skite. * * * … Universalium
Modern Gutnish — Gutnish Gutamål/Gutniska Spoken in Sweden Region Gotland Native speakers 500? Language family … Wikipedia
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Крестовоздвиженский скит (Холлнэс) — Монастырь Крестовоздвиженский скит Страна Швеция Местечко Холлнэс … Википедия
skeet — noun Etymology: perhaps from Norwegian skyte to shoot Date: 1926 trapshooting in which clay pigeons are thrown in such a way as to simulate the angles of flight of birds … New Collegiate Dictionary
Skeet shooting — is one of the three major types of competitive shotgun target shooting sports (the others are trap shooting and sporting clays). There are several types of skeet, including one with Olympic status (often called Olympic skeet or international… … Wikipedia
Torstein Dahle — (born 20 February 1947 in Oslo) is a Norwegian politician and economist. He works at the Bergen University College and represents Red in the city council of Bergen.Since its foundation in 2007 Dahle has been leader of the Red, and was previously… … Wikipedia
Oxford Council election, 2000 — Elections to Oxford Council were held on 4th May, 2000. One third of the council seats were up for election. The Labour party lost its majority on the council to no overall control. The number of Councillors for each party after the election were … Wikipedia